礼魂

作 者:屈原 关注:83

  《礼魂》是楚人祭毕众神以后的送神曲。“礼”是敬的意思。“魂”包括以上所祭的全部天神、地祗和人鬼。



  这首诗中叙写祭礼结束之后,女巫载歌载舞的欢快场面,同时也表达了祭者希望神灵可以永远赐福给人间的热切期望。



成礼兮会鼓,

传芭兮代舞,

姱女倡兮容与。

春兰兮秋菊,

长无绝兮终古。


  成礼:完成祭礼。会鼓:一起打鼓。芭:同“葩”,花,指女巫所持的香草。“传芭”,传递鲜花。代舞:轮番舞蹈,代,更替之意。


  姱:美女,指女巫。倡:同“唱”。容与:此处放纵之意,指女巫歌舞时,美好而从容不迫的姿态。


  无绝:不断。终古:千古,永远之意。表现祭者的虔诚与愿望。



  译文:


  祭礼完成啊擂响大鼓,传递鲜花啊轮流来歌舞,美女们又唱起来啊从容有度。春天有兰草啊秋天有菊花,长久不断绝啊流芳千古。


图片展示

联系我们

 

微信号:xsjzwgzs

地址:郑州市商都大道

图片展示

熊氏家族网  版权所有

备案号: 豫ICP备19027507号 技术支持:智巢品牌

熊氏家族网  版权所有