道德经：

道恒无名，朴唯小，而天下弗敢臣。侯王若能守之，万物将自宾。天地相合，以雨甘露，民莫之令而自均焉。始制有名，名亦既有，夫亦将知止，知止所以不殆。譬道之在天下也，犹小谷之与江海也。

直译：

道恒无名，朴唯小，而天下弗敢臣。

道从来都是没有名字的，质朴虽然很低微，可是天下都不敢让它臣服。

侯王若能守之，万物将自宾。

侯王如果能够持守于朴，万物都将自行归从。

天地相合，以雨甘露，民莫之令而自均焉。

地气升腾于天而降下雨露，没有人发号施令但自行分布均匀。

始制有名，名亦既有，夫亦将知止，知止所以不殆。

万物始生即有规制形成，规制既然已经有了，人也应当知道适可而止，不违逆它就不会遭受失败。

譬道之在天下也，犹小谷之与江海也。

如果把道在天下比作江海，那么万物的规制就好像小溪流，统归于江海。