水在静止时便能清晰地照见人的须眉，

水的平面合乎水平测定的标准，

高明的工匠也会取之作为水准。

水平静下来尚且清澄明澈，

又何况是人的精神！

圣明的人心境是多么虚空宁静啊！

可以作为天地的明镜，

可以作为万物的明镜。

虚静、恬淡、寂寞、无为，

是天地的基准，

是道德修养的最高境界，

所以帝王和圣人都休养达到此境界。

达到这一境界便心境空明虚淡，

空灵虚淡也就会得以充实，

心境充实就能合于自然之理了。

心境虚空才会平静宁寂，

平静宁寂才能自行运动，

自行运动就能得道。

水静则明烛须眉，

平中准，

大匠取法焉。

水静犹明，

而况精神！

圣人之心静乎！

天地之鉴也；

万物之镜也。

夫虚静恬淡寂漠无为者，

天地之平而道德之至，

故帝王圣人休焉。

休则虚，

虚则实，

实则伦矣。

虚则静，

静则动，

动则得矣。