人不能在流动的水面照见自己，

而要面向静止的水面，

只有静止的事物才能使别的事物也静止下来。

各种树木都受命于地，

但只有松树柏树独自傲然挺立，

无论冬夏都郁郁青青；

每个人都受命于天，

但只有尧舜道德品行最为端正。

善于端正自己的品行，

因而能端正他人的品行。

保全本初时的迹象，

心怀无所畏惧的胆识；

勇士只身一人，

也敢称雄于千军万马。

一心追逐名利而自我索求的人，

尚且能够这样，

何况那主宰天地，

包藏万物，

只不过把躯体当作寓所，

把耳目当作外表，

掌握了自然赋予的智慧所通解的道理，

而精神世界又从不曾有过衰竭的人呢！

他定将指日子达到最高的境界，

人们将紧紧地跟随着他。

他怎会把聚合众多人物当回事呢！

人莫鉴于流水而鉴于止水，

唯止能止众止。

受命于地，

唯松柏独也正，

在冬夏青青；

受命于天，

唯舜独也正，

幸能正生，

以正众生。

夫保始之征，

不惧之实；

勇士一人，

雄入于九军。

将求名而能自要者，

而犹若是，

而况官天地，

府万物，

直寓六骸，

象耳目，

一知之所知，

而心未尝死者乎！

彼且择日而登假，

人则从是也。

彼且何肯以物为事乎！